Hei, Semuanya. Selamat Hari Thanksgiving.
Tidak!
Apa tahun ini kita merahasiakan hari Thanksgiving?
Tidak, kami sedang memainkan permainan yang kudapat dari kantor.
Kau harus menulis semua negara bagian dalam enam menit.
Apa? Itu sangat mudah.
Tidak, itu lebih sulit dari kedengarannya.
Kau akan selalu lupa setidaknya satu negara bagian.
Atau dalam beberapa kasus, 14 negara bagian.
Itu permainan bodoh dan aku tak bermain melawan orang lain,
jadi, secara teknis, aku tak kalah.
Apa? Kau melupakan 14 negara bagian?
Tak ada yang peduli pada Dakota.
- Baik, waktunya habis. - Baik, aku mendapat 48 buah.
Lumayan. Pheebs?
Aku lelah menulis nama negara bagian,
jadi, aku memutuskan menulis jenis-jenis seledri.
Aku mendapat satu buah, seledri biasa.
Baik, jadi, Rachel mendapat 48 buah,
dan Phoebe memimpin dalam...
...sayuran. Joey?
Ucapkan salam kepada juara baru
dari permainan negara bagian Chandler yang bodoh.
- Berapa banyak yang kau dapat? - Ada 56 negara bagian.
Hei, bagaimana New England bukan negara bagian?
Mereka memiliki banyak tim olah raga.
Apakah Oregon Selatan memiliki tim olah raga?
Itu dia.
Mengapa ada satu tempat lebih?
Karena kau mengundang asistenmu.
Benar, maaf. Tag takkan datang. Kekasihnya datang ke sini,
jadi, dia menghabiskan Thanksgiving bersamanya.
Mengapa kau tak memberitahuku?
Aku membuatkan labu isi ubi khusus untuknya.
Tadinya aku ingin bilang, tapi lalu aku sadar,
masakanmu sangat lezat dan sempurna,
hidangan labumu itu pasti cepat habis.
Kau pikir aku takkan menyukai ucapanmu yang sangat palsu itu,
tapi aku menyukainya.
Seledri biasa.
Sudah kutulis.
Selesai, dengan banyak sisa waktu.
Mungkin ini rekor dunia baru.
Aku tak suka mengajari kalian, tapi itu cukup memalukan,
bahwa sekelompok orang dewasa yang berpendidikan dan Joey,...
...tak bisa menuliskan semua negara bagian.
Kalian pernah melihat peta
atau benda bulat berwarna-warni yang disebut globe?
Magellan? Kau mendapat 46 negara bagian.
- Apa? Itu mustahil. - Ada 46 negara bagian.
Siapa yang berpendidikan di sini, Tn. Aku Lupa 10 Negara Bagian?
Baik, aku kehabisan tempat di oven. Aku akan memakai oven Joey.
Tolong awasi Joey. Jangan biarkan dia menghabiskan semua makanan.
Aku hanya seorang pria.
Baik, Ross, waktunya habis.
Tidak, Chandler, beri aku satu menit lagi.
Ross, jika sekarang kau tak tahu, kau takkan pernah tahu, paham?
Itu keindahan dari permainan ini. Membuatmu sangat jengkel.
Ini sinting. Aku bisa menjawabnya.
Baik, aku bertaruh bisa mendapatkan semua 50 negara bagian
- sebelum makan malam. - Baik, tapi jika tak bisa,
- tak ada makan malam. - Setuju.
Baik, jangan lihat jawabanku, Ross,
karena ada banyak jawaban di sana yang tak ada di kertasmu.
Hei, apa kalian tahu oven kalian tak berfungsi?
Tapi laci yang penuh dengan makanan instan
tak ada masalah, 'kan?
Baik. Ross, aku akan memakai ovenmu.
- Chandler, bantu aku. - Tentu saja.
Joey, jangan biarkan Ross melihat peta atau globe
di apartemenmu.
Jangan cemas, Chandler. Itu bukan globe Amerika Serikat.
Hei, aku akan keluar berjalan-jalan.
- Phoebe, mengapa tasmu bergerak? - Tidak.
Sungguh, tasmu bergerak.
- Apa yang ada di dalamnya? - Hanya rajutanku.
Ya, aku merajutnya.
Aku sangat hebat.
Apartemen Ross bagus.
Mengapa kita tak sering kongko di sini.
Entahlah. Mungkin karena baunya agak aneh.
Seperti labu tua atau semacamnya.
- Itu bau kue paiku. - Aromanya lezat.
- Apa? - Joey sendirian dengan makanan.
Ya, aku tahu itu. Itu Joey,
menyuapi seekor anjing dengan makanan.
Hai, kediaman Geller Bing. Ada yang bisa kubantu?
Phoebe, mengapa ada anjing di apartemen kami?
Maaf, ini siapa?
Phoebe, ada anjing duduk di sofaku.
Bilang kepadanya aku alergi dan aku akan menuntut.
- Tak ada anjing di sini. - Ya, ada.
Warnanya hitam dan putih, serta berbulu lebat.
Dia duduk dekat Rachel dan sedang menjilat tangan Rachel.
Astaga. Kau di mana?
Aku akan segera ke sana.
Mereka sudah di sini? Bagaimana caranya?
Hai, Tag. Kau sedang apa di sini?
Aku ingin bertanya apakah tawaran
untuk menghabiskan Thanksgiving bersamamu
- masih berlaku, - Tentu saja. Silakan masuk.
Apa yang terjadi dengan kekasihmu?
Tadi pagi kami putus.
- Aku turut menyesal. - Ya, dia kembali ke Ohio.
Ohio, terima kasih.
Di mana anjing itu?
Anjing apa? Tak ada anjing di sini.
Ya, anjing itu sudah pergi.
Phoebe.
Phoebe, buka pintunya.
Tak ada anjing di sini.
Phoebe, kami bisa mendengar anjing itu menyalak.
Tidak, itu aku sedang batuk.
Bagus. Kau di sana. Begini, ada anjing di kamarku.
Sedang apa anjing itu di sini?
Aku menjaganya untuk temanku yang sedang keluar kota.
Tunggu.
Halo, namaku Klunkers.
Boleh aku tinggal bersama kalian yang baik?
Kuharap dia bisa tinggal, tapi Chandler alergi.
Sangat alergi, paham?
Jika aku lebih dari lima menit berada di dekat anjing,
tenggorokanku akan menutup.
Itu aneh karena anjing ini sudah di sini selama tiga hari.
Benarkah?
Chandler, jika anjing itu sudah selama itu di sini
dan kau tak mengalami reaksi,
mungkin kau tak alergi terhadap anjing ini.
Anjing itu tetap harus pergi, 'kan?
Mengapa?
- Baik, itu karena... - Jangan lakukan itu.
- Jangan lakukan apa? - Aku harus.
Paham? Sudah waktunya.
Baik, aku benci anjing.
- Apa? - Itu sinting. Mengapa?
Sudah kubilang.
Mereka banyak maunya,...
...sering melompat dan kau tak tahu apa yang dipikirkan oleh anjing,
dan itu agak membuatku takut.
Kau benar. Anjing itu menakutkan.
Dia baru saja memakan makanan di tanganku.
Tunggu. Kau tak suka semua anjing? Bahkan anak anjing?
Ada anak anjing di sini?
- Kau tak suka anak anjing? - Baik, kau baru di sini.
Chandler, sudah kubilang. Jangan pernah beri tahu orang
tentang masalahmu dengan anjing.
Itu seperti Ross tak menyukai es krim.
- Kau tak suka es krim? - Itu terlalu dingin.
Baik, anjing itu membuatku merasa sedikit tak nyaman.
Es krim membuat gigiku sakit.
Aku tak mau mengatakannya. Aku tak mau kalian membenciku,
tapi kupikir aku tak bisa berada di sekitar anjing itu lagi, paham?
Jadi, pilih aku atau anjing itu yang pergi.
Astaga.
Mengapa aku tak bisa?
Aku seorang profesor universitas. Nilai tes SAT-ku 1.450 poin.
Nilaimu 1.250.
Astaga, aku lupa kau di sini.
Baik. Kita akan membawa Klunkers ke tempat Ross.
Kami akan segera kembali.
Tunggu, sebelum kalian pergi,
- boleh aku bertanya? - Ya.
Saat pria putus hubungan dengan kekasihnya,
kapan waktu yang tepat untuk menunggu,
- sebelum kau bertindak? - Menurutku sekitar sebulan.
Benarkah? Menurutku sekitar tiga sampai empat bulan.
Setengah jam.
Menarik.
Jika itu asistenmu, menurutku jangan pernah.
Baik, Rach, pertanyaan besarnya adalah, apa dia menyukaimu?
Paham? Karena jika dia tak menyukaimu,...
...ini hanya titik sapi.
Titik sapi?
Ya. Seperti pendapat sapi.
Pendapat sapi itu tak penting.
Itu sapi.
Apa aku sudah tinggal lama dengannya
atau semua itu masuk akal?
Jangan dengarkan Joey. Paham? Coba lihat dia.
Dia jelas depresi. Dia jauh dari keluarganya.
Dia menghabiskan Thanksgiving dengan orang asing.
Yang dia butuhkan sekarang ialah kau menjadi temannya.
Kau benar. Maafkan aku. Terima kasih.
- Baik, itu yang akan kulakukan. - Baik, pilih saran mereka.
Tak pernah ada yang mendengarkanku.
Saat kemasannya sebagus ini, tak ada yang peduli pada isinya.
- Hei. - Hei.
Bagaimana keadaanmu?
- Lumayan. - Ya.
- Turut menyesal tentang kekasihmu. - Terima kasih.
Jadi, kalian sudah lama bersama?
Setahun, sering berpisah dan kembali bersama.
Kupikir kami akan terus bersama. Sekarang sudah tidak lagi.
- Dia sudah putus denganmu. - Ya.
Ya.
Itu aneh. Aku selalu beranggapan,
aku akan bertemu seseorang, jatuh cinta, dan bahagia.
Bahwa semua itu pasti akan terjadi.
Belakangan ini, aku berpikir, bagaimana jika tidak seperti itu?
- Apa kau pernah merasa seperti itu? - Tidak.
Ya.
Sepanjang waktu. Terus-menerus. Itu menakutkan.
Tapi lalu aku menyadari bahwa itu harus berhasil.
Mengapa?
Karena itu harus.
Kau benar-benar memiliki semua jawaban, ya?
Ya, aku tahu. Sungguh.
Terima kasih sudah bicara kepadaku.
Ayolah, itu gunanya seorang bos.
Ayo peluk aku.
Bagus, dia menyukai punggungmu (juga menyukaimu).
Iya, 'kan? Sudah kubilang kau harus berusaha.
Apa?
Apa suara jalan yang berisik menenggelamkan suaraku?
Tidak? Baik, sampai jumpa lagi. Baik.
Joey tadi bilang apa? Aku juga menyukaimu?
Ya, begini, dia...
Joey tahu aku sangat tak nyaman dengan punggungku.
Lalu kau memelukku,
jadi, jelas kau tak terganggu dengan punggungku. Ya.
Tunggu sebentar, itu tak masuk akal.
Tidak?
Baik, ini yang sebenarnya.
Tadi Joey bilang begitu
karena aku tertarik kepadamu.
Ya, aku mengakuinya.
Aku menyukaimu dan aku tahu itu sinting,
karena kita bekerja bersama dan tak boleh ada yang terjadi.
Lalu yang paling tak kuinginkan ialah membuatmu takut
atau membuatmu merasa tak nyaman.
Itu mengapa akan sangat bagus
jika kau mengatakan sesuatu sekarang.
Astaga. Mereka mencuri mobilku.
- Apa? - Di sana. Itu mobilku.
- Hei. - Baik, itu akan butuh waktu.
Apa ada hal lain yang ingin kau katakan?
Sulit kupercaya.
Tunggu, masih ada waktu bicara dan mereka belum masuk ke mobil.
Lihat, mereka pergi. Baik.
Baik, Phoebe, sebaiknya kita kembali sekarang.
Tolong, jangan tinggalkan aku. Aku akan kesepian.
Hentikan itu.
- Baik, ayo pergi. Kita bisa tegar. - Ya, baik.
Astaga, kau mendengarnya? Dia bilang, "Monica."
Aku tak bisa meninggalkannya.
Jika kau mau, kita bisa kembali membawanya diam-diam,
- dan Chandler takkan tahu. - Itu takkan berhasil.
Aku memelihara anjing itu di sana selama tiga hari
dan Chandler tak tahu.
- Dia tak begitu cerdas. - Hei. Aku juga tak tahu.
Ya, tapi kau tahu bahwa ada yang mencurigakan, 'kan?
Ya, aku tahu.
Chandler di mana?
- Aku di sini. - Cuci tanganmu!
Bagaimana kau bisa tahu?
Hei, sedang apa ia di sini?
Tenang, Ross. Ia tak terbuat dari es krim.
Phoebe, aku meletakkan semua negara bagian secara geografis.
Tidak, tak ada waktu untuk ini sekarang, paham?
Kita harus menjauhkan Chandler dari kamarku.
Ya, tapi lihat apa yang...
Ini mengapa kita tak ada waktu untuk itu.
- Mana Monica? - Di kamar Phoebe.
- Kau tak boleh masuk. - Kenapa?
Monica sedang menangis.
Dia sangat sedih tentang masalah anjing ini.
- Aku harus masuk ke dalam. - Tidak.
Tidak, saat ini dia tak ingin menemuimu.
- Mengapa? - Karena kau mengusir anjing itu.
- Itu konyol. - Benarkah?
Begini, saat aku dan Monica masih kecil,...
...kami memiliki seekor anjing bernama Rover.
Suatu hari, ayahku memutuskan bahwa dia tak suka anjing.
Jadi, Monica dan temannya, Phyllis,...
...membawa pergi anjing itu
dan itu kali terakhir kami melihatnya.
Paham? Ini persis seperti itu...
...hanya ada sedikit detail yang berubah.
Baik, aku sudah memakai celana olahraga.
Keluarkan makanannya.
- Ada apa? - Monica sedih
karena aku mengusir Klunkers.
Lalu? Bawa kembali anjing itu. Kau akan menjadi pahlawan.
Ya, aku bisa menjadi pahlawan. Aku bisa melakukannya.
Aku bisa, bagaimana jika hewan itu menyerangku?
Chandler, anjing itu seperti hewan pengerat besar.
Itu tak membuatmu takut?
Ross, kau butuh bantuan?
Darimu?
Ya, kumohon.
Pertama, Utah.
Bung, kau tak bisa mengarang nama negara bagian.
Aku benci Amerika.
Saat aku menyelesaikan permainan ini,
aku bersumpah akan pindah.
Hei. Tag masih bicara dengan polisi?
Ya. Astaga. Mengapa aku membuka mulut?
"Aku menyukaimu. Aku tertarik kepadamu."
Aku tahu itu membuatnya takut.
Jika bicaramu seperti itu, mungkin dia akan takut, ya.
- Hei, apa Chandler di sini? - Tidak, dia pergi keluar.
Baik, kau tak bisa memberitahunya, tapi tebak siapa yang kembali.
- Hai. - Tidak!
Dia pergi ke tempat Ross untuk mengambil anjing itu.
Tidak, anjing ini takkan ada di sana.
Menurutmu begitu?
Hai, Sayang.
Kumohon, jangan marah kepadaku.
- Apa? Mengapa aku... - Tunggu dan lihat aku.
Mungkin iya, mungkin tidak.
Baik, aku pergi ke tempat Ross untuk mengambil Klunkers,
untukmu, dan aku meninggalkan pintu terbuka
dan anjing itu pasti keluar.
Aku sudah mencari ke semua tempat, ke seluruh apartemen, termasuk atap.
Yang, untuk informasimu, Ross, salah satu tetanggamu,
menanam ganja.
Aku tak bisa menemukan anjing itu dan aku benar-benar minta maaf.
Tapi aku tahu tempat untuk mengurangi kesedihan ini.
Kami punya kabar baik. Lihat siapa yang kembali.
Hai.
Klunkers. Astaga.
Benar. Dia kembali sendiri.
Ini keajaiban Thanksgiving.
Senang sekali melihatmu.
Ya, dia kembali dari gedung apartemen Ross.
Pasti dia sudah menghafal banyak hal.
Lalu ia memanjat lewat lorong kebakaran,
lalu memanjat jendela dengan cakar kecilnya,
lalu kami berlari menjemputnya.
Aku terlalu berlebihan, 'kan?
Kapan aku harus berhenti?
Baik, mungkin hal ini sangat sulit karena tak ada 50 negara bagian.
Kuberi tahu sesuatu. Aku mendapat 49 negara bagian.
Tak ada lagi.
Kupikir seharusnya aku bisa makan sesuatu.
Itu tergantung padamu.
- Hai. Bagaimana keadaanmu? - Aku baik-baik saja.
Aku harus pergi ke kantor polisi dan melihat wajah-wajah penjahat.
Terima kasih sudah mengundangku.
Tag, kau akan pergi?
Kita tak berkesempatan untuk bicara.
Tadi kau bilang dari mana asalmu?
Colorado.
Kau tak ada gunanya.
Begini, kupikir kita harus membahas tentang yang terjadi di teras.
Baik.
Seharusnya aku tak mengatakan semua itu.
Perasaanku tak penting.
Kita bekerja bersama,
jadi, tak boleh ada yang terjadi di antara kita.
Aku sangat ingin saat kita nanti bekerja hari Senin,
kita tak perlu membahas ini lagi.
Paham? Hari Senin itu hari yang besar.
Banyak yang harus dikerjakan.
Jadi, kita sudah sepaham?
- Aku tidak setuju. - Astaga, aku tahu itu.
- Aku membuatmu takut. - Tidak.
Yang membuatku takut ialah ucapanmu,
bahwa tak boleh ada yang terjadi antara kita.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, tolong jangan pecat aku karena melakukan ini.
Baik, kini ada satu hal yang tak perlu kita lakukan
pada hari Senin.
Delaware.
- Baik. - Aku ingin makan kalkun sekarang.
Baiklah.
Kau menulis Nevada dua kali.
- Aku tahu. - Ya.